Помощь  -  Правила  -  Контакты

Поиск:
Расширенный поиск
 

Сербская традиционная музыка
Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
03:06 2/09/2017

Сербский народ имеет долгую историю войны, потому что Сербия всегда была окружена врагами.

Враги Сербии захватили территорию, язык, народ, религию, но не нарушили ее. Они уничтожили нас, но они не сломали нас. Сербы могут много терпеть. Несмотря на все муки, счастливые люди, у сербов хорошая комедия, возможно, лучшая на Балканах.

Но сербы любят печальные песни.

Сербы, армяне и евреи - это три народа, которые на протяжении столетий оставили большинство своих стран.

Сербская музыка - это история, религия и традиция Сербии. Сербская музыка - это Балкан, Православые, Европа, Восток, Ближний Восток.

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
03:10 2/09/2017

Евреи вместо приветствия на выезде говорили две тысячи лет: „В будущем году в Иерусалиме“ (И они подождали, пока Иерусалим станет им после двух тысяч лет).

Сербы после 1999 года и агрессия НАТО обычно говорят, когда они уходят: „Догодине у Призрену“ - „В будущем году в Призрене“ (город в Метохии и один из столиц Сербии в средние века).

Етно Група Траг - Црвен Цвете

www.youtube.com/watch

Текст песни

Красный цветок

Эй, красный цветок мой,

трава переросла тебя,

Пять лет я тебя не собирала

Косово мои слёзы скрывает птичьим крылом,

Они отдали тебя,

а меня никто не спросил

А я прошу тебя...

Ради гордости героя,

Ради славы сербского народа,

Ради девичьего счастья,

И Божьего благословения

Ты не дай мне уйти

Без Креста и без Славы

Видовдан, ты не позволь чтобы имя моё исчезло

Цветок мой...

Полночь вздрагивает,

все герои Бога молят

Чтобы он спустил с небес сияющую звезду,

Которая осияет чистой верой Христа

Грачаницу, Девич,Дечани, Зочиште

Мне бы вернуться...

К горе Паштрик,

Чтобы позвать овец,

Отвести их напоить на Дриму,

Чтобы они передали мой привет дорогому,

Что меч истины носит,

И имя ему---любовь,

На облаке строит церковь,

Чтобы в ней попросили мы

Цветок мой...

Эй, ангелы спустят церковь

В центр старого белого города Душанов,

Метохия будет моей сияющей звездой,

Отче наш, пусть снова будет воля твоя.

Ой, Пион мой,Я жизнь бы отдала,

Если бы тебя своей рукой собирала

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
03:22 2/09/2017

Косовский пион - это цветок, который растет только в Косово и Метохии.

Легенда гласит, что он стал красным после битвы за Косово в 1389 году, когда сербы сражались с турками. Он стал красным из-за сербской кровью.

Песня "Косовски божур" (Косовский пион) дает силу и оптимизм.

Легенде - Косовски божур

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
03:29 2/09/2017

Бора Дугић - Он легенда на флейте.

Своей музыкой он дает настоящий тон традиционной Сербии.

Его музыка - это только сердце Сербии. Это Шумадия - центральная часть Сербии.

Это Православие, Крестная Слава, Традиция, ШАЈКАЧА (традиционнай сербский колпачок).

Бора Дугић - Одна из его песен (На видео показаны части Сербии)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
03:43 2/09/2017

Когда сербы начали войну в 1912 году (Первая и вторая балканская война 1912-1913 и Первая мировая война 1914-1918), они даже не подозревали, что вернутся в свои дома только в 1919 году.

Женщины ждали своих любимых мужей...

Ој, ружице румена

www.youtube.com/watch

Текст песни

Ой, роза румяная

Ой, роза румянаячто

же ты так рано расцвела ?

Рано ты расцвела,

Что же ты , моя роза,

голову опустила ?

Ушел мой дорогой

Ушел далеко от меня

За три горы высокие

За семь морей

Он не вернется ко мне

Ни через 2, ни через 3 года ...

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:16 3/09/2017

Волынки часто слышат в традиционной сербской музыке.

Они играют на юге Сербии из города Ниш вплоть до Греции.

Василиса - Густа ми магла паднала (На видео показан традиционный сербский костюм)

www.youtube.com/watch

Текст песни

Пал густой туман

Пал густой туман

На равнину Косова !

Не видать ни одной живой души,

Кроме одного высокого дерева.

Под ним сидели портные,

Они мне шили расписную жилетку;

А на ней столько узоров,

Сколько звёзд на небе.

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:21 3/09/2017

Город Вранье находится на юге Сербии, недалеко от границы с Македонией.

Этот город сохранил восточный звук в своей музыке.

Биљана Крстић - Пуче пушка (Пуляет пушка)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:24 3/09/2017

Город Ниш находится на юге Сербии и переплетает влияния Европы и Востока. Это также можно увидеть в музыке, культуре, речи, традициях, архитектуре.

Несаница (Бессонница) (На видео находится Ниш со второй половины XIX века)

www.youtube.com/watch

Текст песни

Бессонница

На сердце моем лежит одна старая рана,

Которая никуда не хочет уходить из груди...

И мое сердце спрашивает :

Без нее жить---Как же это, как же это ?!

На сердце моем лежит одна старая рана,

и сердце умоляет её отпустить его.

А она говорила, что сердце

Долго не будет болеть ...

А оно болит, а оно болит!!!

Уходи , уходи, бессонница,

Чтобы не видеть твоего лица,

Чтобы рассвет не причинил мне боль

Уходи и позволь мне помечтать о ней.

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:33 3/09/2017

Балканы похожи на Ближний Восток - трудно понять, что пространство и люди. Относительно небольшой полуостров, но с огромными различиями между людьми и так близко.

Люди на Балканах очень эмоциональны и темпераментны. Между любовью и ненавистью существует очень небольшая граница. Боролся из-за границ, религии, национальности, территории, но любил, хотя эти два не были одной религией.

Звук, который расслабляет человека!!

Бора Дугић - Трен (На видео Сербия с ее красотами)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:38 3/09/2017

Сербы - открытые люди. На улице вы можете легко поговорить с людьми обо всем, даже о своих проблемах, хотя вы никогда их не видели в своей жизни.

Слушая звуки, человек может думать о счастье, а также о печали в своей жизни.

Бора Дугић - Зов за недостижном лепотом (Видео - это красота Сербии)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:46 3/09/2017

Сербы постоянно задавали тот же вопрос: "Есть ли что-нибудь лучше, чем умереть за родину?"

Ответ всегда был тем же: "Лучше жить на родине".

Бора Дугић - Балада нерођених (Баллада о нерожденном)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:50 3/09/2017

На Балканах проходили различные нации. Все они оставили отметку во времени.

Сања Илић и Балканика - Долина суза (Долина слез)

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
00:53 3/09/2017

Поля, стада, ракија - традиция сербской деревни.

Група Искон - Ој, ливадо, росна траво

www.youtube.com/watch

Сообщений: 56
Регистрация: 3 мес. назад
22:23 16/09/2017

Сербская армия сражалась против врагов (Австро-Венгрии и Германии) 1914 года, но Болгария в октябре 1915 года вошла в войну и напала на Сербию со спины. Сербское правительство отказалось сдаться, а правительство, король, армия, парламент и большая часть народа (мирных жителей) покинули Сербию в ноябре 1915 года. Единственное направление, куда они могли пойти, это Греция. За ним последовали три месяца ада для сербов. Для большой зимы в ноябре, декабре и январе 1915/1916 года, при еде всего три дня, масса людей, возглавляемых королем, начинает ходить в албанские горы. Албанцы и болгары были атаковалы сербам сзади. Многие сербы оставили свои кости в горах. Они умерли от голода и холода. В конце января 1916 года замученные сербы прибыли на берег Дурреса (албанский город). Было достигнуто согласие, что итальянские корабли оттуда перевезли сербов в Грецию. Но итальянцы не появлялись. Прошли дни, и сербы все еще умирают. Русский царь Николай угрожал уйти с войны, если не сразу отправить корабли. Затем появились корабли. Сербы перешли на остров Корфу. На близлежащем острове Видо больные умирали. Один сербский поэт, который часть Ионического моря называл «голубой гробницей».

Каждый год греческие и сербские правительства отдают свое уважение этой части моря мертвым сербам.

Сербы восстановились. Они продолжали жить на Корфу. Они мечтают вернуться в Сербию.

Интересно, что почти три года, сколько они провели в Греции, с греками не было проблем. В июле 1918 года сербы пересекли в Салониках. В сентябре 1918 года начался «Фессалоникский фронт» и так началось освобождение Сербии. Болгария сдалась только через две недели, а в октябре 1918 года австро-венгры покинули Сербию. Сербская армия в ноябре освободила Хорватию, Словению и приехала в Италию и Австрию.

Когда сербы покинули Корфу и переехали в Салоники, один серб Лука Гувија написал стихотворение женщине с острова. Она была Ходруанисом Харули (Hodroyanis Haruli), а затем перевела стихотворение на греческий язык. Она была сестрой Януса Януласа (Yanus Yanulas). Он дал поле сербской армии, чтобы похоронить мертвых, а не море. Позже на этом поле был построен памятник «Дринской дивизии», памятник был поднят воинами, выжившими его товарищей, памятник расположен недалеко от Агиос Матеос (Agios Mateos). Песня стала одним из многих символов нерушимых связей между Корфиотами и сербами.

После того, как песня переведена на греческий язык, один музыкант перевел текст и написал музыку. Певец - Джордж Даларас (George Dalaras). Он один из самых популярных певцов в Греции. Интересно, но эта песня очень популярна в Греции. Я не знаю, знают ли греки историю этой песни. Песня полна благодарности и любви к хозяевам в плохие годы 1915-1918. Конечно, это любовное стихотворение, которое написал один серб Ходраяну Харули, может быть, они были в отношениях, может быть, нет. Может быть, он просто любил ее, но никогда не был в отношениях. Я не знаю. Но он вернулся в Сербию, и она осталась на Корфу. Вероятно, они никогда не встречаются после Первой мировой войны. Но песня остается на все времена.

В видео вы можете найти стихотворение на сербском, английском и греческом языках. Я бы хотел перевести эту песню. Она полона эмоций. Эта песня стала гимном сербско-греческих дружественных обществ.

ПЕСНЯ!!

www.youtube.com/watch

www.youtube.com/watch

Текст песни

Не сердись на меня

милая моя,

теперь, когда я уезжаю на чужие земли

Я превращусь в птицу,

и я снова вернусь

к тебе.

Открой свое окно,

мой золотой базилик (блондинка принцесса)

и с милой улыбкой

пожелай мне спокойной ночи.

Не сердись на меня

милая моя,

теперь, когда я ухожу от тебя

и прихожу сюда ненадолго

позволь мне видеть тебя,

позволь мне попрощаться

Открой свое окно,

мой золотой базилик (блондинка принцесса)

и с милой улыбкой

пожелай мне спокойной ночи.

Сообщений: 395
Регистрация: 6 лет назад
12:05 17/09/2017

Брат Радоје ., спасибо! Отличный обзор-репортаж про сербскую народную музыку!


Интернет-магазин икон "Главикона.ру"

Помогите Машеньке